Ho idee in cuore e cose da fare che mi tengono lontano dal blog, ma ogni tanto mi affaccio.
La poesia citata da Erri De Luca nel racconto breve La camicia a cui ho dedicato l'ultimo post una descrizione magistrale dell'amore, è del poeta spagnolo Rafael Alberti (1902-1999). L'ho cercata, l'ho trovata, la condivido con piacere.
Si sbagliò la colomba,
si sbagliava
per andare al Nord andò al Sud
pensò che il grano era acqua
pensò che il mare era il cielo
che la notte il mattino
che le stelle rugiada
che il caldo la neve
che la tua gonna era la sua blusa;
che il tuo cuore la sua casa...lei si addormentò sulla riva
tu, sulla cima di un ramo.
LINK:
- Rafael Alberti su Wikipedia
- Libri di Rafael Alberti su www.feltrinelli.it
- Erri De Luca, Il contrario di uno (raccolta in cui si trova il racconto breve La camicia)
4 : commenti:
la traduzzione e sbagliata .Vedi qui http://ecoinformazioni.wordpress.com/2009/12/13/la-lirica-di-rafael-alberti-eseguita-a-in-alto-mare/
@Simionov Silviu
Grazie 1000! :-)
Posta un commento
N.B.PER LASCIARE COMMENTI È NECESSARIO REGISTRARSI CON LA PROPRIA GMAIL
22passi è un blog non una rivista on line, pertanto la responsabilità di quanto scritto in post e commenti dovrebbe appartenere solo ai rispettivi autori. In ogni caso (cfr. Sentenza Corte di Cassazione n. 54946 del 27 dicembre 2016), le persone fisiche o giuridiche che si reputassero diffamate da determinati contenuti, possono chiederne la rimozione contattando via email l'amministratore del blog (vd. sezione "Contatti") e indicandone le "coordinate" (per es. link, autore, data e ora della messa on line).