Nel centro del lago della luna

Le onde restituiscono alla terra la flotta che ci ha portato fino a qui: legni bruciati, la vita che avevo, così lontana ora. Oltremare. Ho scelto questo mondo per restare. Ho scelto questo giungla per lottare. Ho scelto questo sogno per amare. Là, nel centro del lago della luna. Mai più acquitrini, paludi, bivi, solo una destinazione: Mexico.

Versi liberamente ispirati alla storia di Hernán Cortés (1485-1547). Appena sbarcato sulle coste dell'odierno Messico, ordinò di bruciare le navi affinchè i soldati non avessero alternative a seguirlo. Così facendo, con solo 508 uomini, conquistò l'impero azteco che contava milioni di abitanti. "La parola Messico deriva dalla parola náhuatl Mēxihco [me:ʃiʔko], nome con il quale gli Aztechi designavano la loro capitale. Ci sono diverse ipotesi circa il significato della parola "Mēxihco”. Un’etimologia proposta suggerisce che potrebbe essere interpretato come "luogo [dove vive] Mēxitli o Mēxtli", un nome del patron della guerra degli Aztechi. Un'altra proposta comunemente utilizzata sostiene che il nome derivi dalle parole metztli (luna), xictli (centro) e -co (in, il posto). In questo modo il nome Messico significherebbe Nel centro della Luna o Nel centro del lago della luna, che era uno dei nomi attribuiti al lago di Texcoco. Tuttavia tale spiegazione non è soddisfacente in quanto etimologicamente non idonea." (vedi l'intera voce su Wikipedia)