NUOVE ENERGIE NELLA SCUOLA (III)Yogendra Srivastava: slides e intervista

Le slides che il prof. Yogendra Srivastava ha portato al convegno dell'IIS Pirelli (vedi web-cronaca), utilizzate anche in occasione del seminario tenuto a Napoli il 23 novembre scorso, sono scaricabili a questo link:

• LENT: Low Energy Nuclear Trasmutations - General Theory & Experiments

Quella che segue è invece l'intervista al Prof. Srivastava preparata per essere letta all'IIS Pirelli il 4 dicembre, ma resa poi  superflua dalla presenza in carne ed ossa del fisico dell'Università di Perugia, nella foto accanto durante il suo intervento presso la scuola superiore romana.

***

Come è nato il suo interesse per la teorizzazione delle LENR? 

All physicists were excited by Fleischman Pons experimental claims for cold fusion and then most physicists were discouraged because we did not know how to overcome the Coulomb barrier. On the other hand, at the center of the Sun, if one had only electrons and protons, the Fermi weak interaction is absolutely essential to produce neutrons, after which further nuclear transmutations can be initiated. This motivated me to work for over 6 years, to consider ways to use weak, electromagnetic and strong interactions towards low energy nuclear transmutations (LENT). 

Tutti i fisici furono entusiasti quando l'esperimento di Fleischman Pons affermò la fattibilità della fusione fredda, e poi la maggior parte di questi fu scoraggiata perché non era possibile chiarire in che modo si potesse superare la barriera Coulombiana. D'altra parte tuttavia, al centro del Sole, se si hanno soltanto elettroni e protoni, è evidente che l'interazione debole di Fermi è assolutamente fondamentale per la produzione di neutroni, in seguito alla quale è possibile iniziare ulteriori trasmutazioni nucleari. Queste ragioni sono quelle che mi hanno motivato a lavorare su tale argomento per 6 anni, per considerare in che modo usare l'interazione debole, elettromagnetica e forte al fine di giustificare le trasmutazioni nucleari a bassa energia (LENT) 

Quali sono gli ostacoli all’inizio di una serena sperimentazione LENR nelle università? 

To do a proper experiment, one needs enthusiasm, hard patient work, collegial support and of course funds for equipment and other expertise. Sadly, collegial support and funding have been scarce. 

Per fare un corretto esperimento, sono necessari entusiasmo, lavoro duro e costante, supporto collegiale, e ovviamente fondi per le apparecchiature e per le competenze professionali. Tristemente devo dire che al momento il supporto collegiale e i fondi disponibili sono risultati scarsi. 

Quali aspetti devono essere maggiormente indagati sperimentalmente? 

I have 4 acid tests for LENT: One must find 1. Evidence for some neutrons. 2. Evidence for some high energy electromagnetic radiation. 3. Evidence for new materials not present before, i.e., evidence of nuclear transmutations. 4. Evidence for gain in energy.

Si hanno 4 prove evidenti nel caso della presenza di LENT. É necessario trovare: 1) Evidenza delle presenza di neutroni. 2) Evidenza della presenza di radiazioni elettromagnetica di alta energia. 3) Evidenza della presenza di nuovi materiali non presenti prima dell'esperimento, ossia di trasmutazioni nucleari. 4) Evidenza di un guadagno in energia. 

E quali teoricamente? 

The theory should not be ad hoc, designed solely to explain a given phenomenon. For me, it means the known four forces. If one invents a new mechanism, it must have some predictive power, that is it must make further theoretical predictions which should be testable experimentally.

La teoria non dovrebbe essere costruita ad hoc, destinata per spiegare un dato fenomeno. Per me, questo significa le 4 forze conosciute. Se si inventa un nuovo meccanismo, esso deve avere un certo potere di predizione, ossia deve fare predizioni teoretiche ulteriori, che devono poter essere testabili tramite esperimenti. 

Verso quale direzione muoversi per la produzione diretta di energia elettrica senza passare per il vapore? 

I am not sure what this question means precisely. If excess energy is released in a nuclear reaction, it may be harnessed in a variety of ways. The best method would have to be designed appropriately.

Non sono sicuro di cosa significhi di preciso questa domanda. Se un eccesso di energia è rilasciato in una reazione nucleare, esso può essere utilizzato in diversi modi. Il metodo più indicato dovrebbe essere progettato in modo opportuno. 

La trattazione teorica delle LENR sconvolge i principi della fisica attuale? 

The mechanisms for LENT which Widom and myself have been considering are all based on the validity of the standard model which practically all physicists agree to. Hence, there is no conflict.

I meccanismi per le LENT che io e Widom abbiamo considerato sono tutto basati sulla validità dei modelli standard sui quali praticamente tutti i fisici sono d'accordo. Quindi, non c'è conflitto.